Ezra 7:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I hereby decree that any volunteers among the Israelites in my kingdom, including the priests and Levites, may go up with you to Jerusalem.

Young's Literal Translation
{A4481.htm" title="{A4481">By{A9921.htm" title="{A9921"> me{A7761.htm" title="{A7761"> hath been made{A2942.htm" title="{A2942"> a decree{A1768.htm" title="{A1768"> that{A3606.htm" title="{A3606"> every one{A5069.htm" title="{A5069"> who is willing{A9986.htm" title="{A9986">, in{A9921.htm" title="{A9921"> my{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom{A4481.htm" title="{A4481">, of{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5972.htm" title="{A5972"> people{A3479.htm" title="{A3479"> of Israel{A9989.htm" title="{A9989"> and{A9927.htm" title="{A9927"> of its{A3549.htm" title="{A3549"> priests{A9989.htm" title="{A9989"> and{A3879.htm" title="{A3879"> Levites{A9987.htm" title="{A9987">, to{A1946.htm" title="{A1946"> go{A9987.htm" title="{A9987"> to{A3390.htm" title="{A3390"> Jerusalem{A5974.htm" title="{A5974"> with{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A1946.htm" title="{A1946">, doth go;

King James Bible
I make a decree, that all they of the people of Israel, and [of] his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.

Hebrew
I
מִנִּי֮ (min·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than

hereby
שִׂ֣ים (śîm)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7761: To set, make

decree
טְעֵם֒ (ṭə·‘êm)
Noun - masculine singular
Strong's 2942: Flavor, judgment, account

that
דִּ֣י (dî)
Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because

any
כָל־ (ḵāl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3606: The whole, all, any, every

volunteers
מִתְנַדַּ֣ב (miṯ·nad·daḇ)
Verb - Hitpael - Participle - masculine singular
Strong's 5069: To volunteer, offer freely

among the Israelites
עַמָּ֨ה (‘am·māh)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 5972: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

in my kingdom,
בְּמַלְכוּתִי֩ (bə·mal·ḵū·ṯî)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 4437: Royalty, reign, kingdom

including the priests
וְכָהֲנ֣וֹהִי (wə·ḵā·hă·nō·w·hî)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 3549: Priest

and Levites,
וְלֵוָיֵ֗א (wə·lê·wā·yê)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3879: Levites -- descendants of Levi

may go up
יְהָֽךְ׃ (yə·hāḵ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1946: Bring again, come, go up

with you
עִמָּ֖ךְ (‘im·māḵ)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5974: With, equally with

to Jerusalem.
לִֽירוּשְׁלֶ֛ם (lî·rū·šə·lem)
Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3390: Jerusalem -- the capital city of all Israel

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezra 7:12
Top of Page
Top of Page