Parallel Strong's Berean Study Bibleand reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He extinguished their hostility. Young's Literal Translation and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it, King James Bible And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby: Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. reconciling ἀποκαταλλάξῃ (apokatallaxē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 604: To reconcile, change from one state of feeling to another. From apo and katallasso; to reconcile fully. both [of them] ἀμφοτέρους (amphoterous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 297: Both (of two). Comparative of amphi; both. to God Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. one ἑνὶ (heni) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. body σώματι (sōmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. cross, σταυροῦ (staurou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4716: A cross. by ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. which αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. He extinguished ἀποκτείνας (apokteinas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. [their] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hostility. ἔχθραν (echthran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2189: Enmity, hostility, alienation. Feminine of echthros; hostility; by implication, a reason for opposition. |