Deuteronomy 20:7
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”

Young's Literal Translation
‘And who [is] the man that hath betrothed a woman, and hath not taken her?—let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man take her.

King James Bible
And what man [is there] that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

Hebrew
Has any
וּמִֽי־ (ū·mî-)
Conjunctive waw | Interrogative
Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix

man
הָאִ֞ישׁ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

become pledged
אֵרַ֤שׂ (’ê·raś)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 781: To engage for, matrimony

to a woman
אִשָּׁה֙ (’iš·šāh)
Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

and not
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

married her?
לְקָחָ֔הּ (lə·qā·ḥāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 3947: To take

Let him return
יֵלֵ֖ךְ (yê·lêḵ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

home,
לְבֵית֑וֹ (lə·ḇê·ṯōw)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house

or
פֶּן־ (pen-)
Conjunction
Strong's 6435: Removal, lest

he may die
יָמוּת֙ (yā·mūṯ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

in battle
בַּמִּלְחָמָ֔ה (bam·mil·ḥā·māh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 4421: A battle, war

and another
אַחֵ֖ר (’a·ḥêr)
Adjective - masculine singular
Strong's 312: Hinder, next, other

man
וְאִ֥ישׁ (wə·’îš)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

marry her.”
יִקָּחֶֽנָּה׃ (yiq·qā·ḥen·nāh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 3947: To take

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 20:6
Top of Page
Top of Page