Acts 7:60
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them. And when he had said this, he fell asleep.

Young's Literal Translation
and having bowed the knees, he cried with a loud voice, ‘Lord, mayest thou not lay to them this sin;’ and this having said, he fell asleep.

King James Bible
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

Greek
Falling
θεὶς (theis)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place.

on [his]
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

knees,
γόνατα (gonata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 1119: The knee. Of uncertain affinity; the 'knee'.

he cried out
ἔκραξεν (ekraxen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2896: To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to 'croak' or scream, i.e. to call aloud.

in a loud voice,
φωνῇ (phōnē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

“Lord,
Κύριε (Kyrie)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

{do} not
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

hold
στήσῃς (stēsēs)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

this
ταύτην (tautēn)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

sin
ἁμαρτίαν (hamartian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 266: From hamartano; a sin.

against them.”
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

when he had said
εἰπὼν (eipōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

this,
τοῦτο (touto)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

he fell asleep.
ἐκοιμήθη (ekoimēthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2837: From keimai; to put to sleep, i.e. to slumber; figuratively, to decease.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 7:59
Top of Page
Top of Page