Parallel Strong's Berean Study BibleThen they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus. Young's Literal Translation And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus, King James Bible And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they called καλέσαντες (kalesantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. them in [again] αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and commanded [them] παρήγγειλαν (parēngeilan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3853: To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. to speak φθέγγεσθαι (phthengesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 5350: To speak aloud, utter. Probably akin to pheggos and thus to phemi; to utter a clear sound, i.e. to proclaim. [or] μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's 3366: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. teach διδάσκειν (didaskein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. at all καθόλου (katholou) Adverb Strong's 2527: One the whole, in general, altogether. From kata and holos; on the whole, i.e. Entirely. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. name ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. of Jesus. Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. |
    |