Parallel Strong's Berean Study BibleThe islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail. Young's Literal Translation who also with many honours did honour us, and we setting sail—they were lading [us] with the things that were necessary. King James Bible Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded [us] with such things as were necessary. Greek [The islanders]οἳ (hoi) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. honored ἐτίμησαν (etimēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5091: From timios; to prize, i.e. Fix a valuation upon; by implication, to revere. us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. in many πολλαῖς (pollais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 4183: Much, many; often. ways τιμαῖς (timais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 5092: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. supplied ἐπέθεντο (epethento) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 2007: To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose. [our] τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. needs χρείας (chreias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5532: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution. [when we were ready] to sail. ἀναγομένοις (anagomenois) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strong's 321: From ana and ago; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away. |