Parallel Strong's Berean Study BibleThen the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them. Young's Literal Translation And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them, King James Bible And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: Greek Thenτε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. king βασιλεὺς (basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. governor ἡγεμὼν (hēgemōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2232: From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province. rose, Ἀνέστη (Anestē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. along with τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. Bernice Βερνίκη (Bernikē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 959: From a provincial form of phero and nike; victorious; Bernice, a member of the Herodian family. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. those οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. seated with συνκαθήμενοι (synkathēmenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4775: To sit with. From sun and kathemai; to seat oneself in company with. them. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |