Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared, Young's Literal Translation and they having heard that in the Hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith,— King James Bible (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith, ) Greek [When]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they heard ἀκούσαντες (akousantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. him speak to προσεφώνει (prosephōnei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4377: From pros and phoneo; to sound towards, i.e. Address, exclaim, summon. them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. in Aramaic, Ἑβραΐδι (Hebraidi) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 1446: The Hebrew language, or rather: Aramaic. From Eber; the Hebraistic or Jewish language. they became παρέσχον (pareschon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3930: From para and echo; to hold near, i.e. Present, afford, exhibit, furnish occasion. even more μᾶλλον (mallon) Adverb Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. silent. ἡσυχίαν (hēsychian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2271: Quietness, stillness, silence. Feminine of hesuchios; stillness, i.e. Desistance from bustle or language. Then Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Paul] declared, φησίν (phēsin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say. |