Parallel Strong's Berean Study BibleBut Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed! he said. “ He is still alive! Young's Literal Translation And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced [him], said, ‘Make no tumult, for his life is in him;’ King James Bible And Paul went down, and fell on him, and embracing [him] said, Trouble not yourselves; for his life is in him. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Paul Παῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. went down, καταβὰς (katabas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. threw [himself] on ἐπέπεσεν (epepesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1968: To fall upon, press upon, light upon, come over. From epi and pipto; to embrace or seize. [the young man], αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. embraced [him]. συμπεριλαβὼν (symperilabōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4843: From sun and a compound of peri and lambano; to take by enclosing altogether, i.e. Earnestly throw the arms about one. “{Do} not Μὴ (Mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be alarmed!” θορυβεῖσθε (thorybeisthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 2350: From thorubos; to be in tumult, i.e. Disturb, clamor. he said. εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “He αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. still alive!” ψυχὴ (psychē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. |