Acts 2:11
Parallel Strong's
Berean Study Bible
both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs— we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!

Young's Literal Translation
Cretes and Arabians, we did hear them speaking in our tongues the great things of God.’

King James Bible
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

Greek
both
τε (te)
Conjunction
Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

Jews
Ἰουδαῖοί (Ioudaioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

converts to Judaism;
προσήλυτοι (prosēlytoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 4339: From the alternate of proserchomai; an arriver from a foreign region, i.e., an acceder to Judaism.

Cretans
Κρῆτες (Krētes)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 2912: A Cretan, an inhabitant of Crete. From Krete; a Cretan, i.e. Inhabitant of Crete.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Arabs—
Ἄραβες (Arabes)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 690: An Arabian. From Arabia; an Arab or native of Arabia.

we hear
ἀκούομεν (akouomen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

them
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

declaring
λαλούντων (lalountōn)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

the
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mighty works
μεγαλεῖα (megaleia)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 3167: Grand, magnificent, splendid. From megas; magnificent, i.e. a conspicuous favor, or perfection.

of God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

[in] our own
ἡμετέραις (hēmeterais)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 1st Person Plural
Strong's 2251: Our, our own. From thnetos; our.

tongues!”
γλώσσαις (glōssais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 1100: The tongue; by implication, a language.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 2:10
Top of Page
Top of Page