Parallel Strong's Berean Study BibleFor just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows. Young's Literal Translation because, as the sufferings of the Christ do abound to us, so through the Christ doth abound also our comfort; King James Bible For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. Greek Forὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. just as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. the τὰ (ta) Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sufferings παθήματα (pathēmata) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 3804: From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence. of Christ Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. overflow περισσεύει (perisseuei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. us, ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. so οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. Christ Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. comfort παράκλησις (paraklēsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace. overflows. περισσεύει (perisseuei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel. |